Due to the long history of cohabitation and conflicts in North Africa, multiple languages have met and given rise to literatures that have created multilingual and multimedia literary spaces. In her talk, Daniela Merolla, pro­fessor of Berber lit­er­a­ture and art at the Institut national des langues et civil­i­sa­tions ori­en­tales (Inalco), will address the Amazigh (Berber) “literary space” and examine how oral poetry is reactivated in the context of an ecological documentary, also operating the visual arts.