En raison de la longue histoire de cohabitations et de conflits en Afrique du Nord, de multiples langues se sont rencontrées et ont donné naissance à des littératures qui ont créé des espaces littéraires multilingues et multimédias. Dans son intervention, la professeure de littérature et art berbères à l’Institut national des langues et des civilisations orientales (Inalco) Daniela Merolla abordera « l’espace littéraire » amazigh (berbère) et examinera comment la poésie orale est réactivée dans le contexte d’un documentaire écologique, en exploitant également les arts visuels.