36 Short Stories

L’antho­lo­gie 36 Short Stories réunit une sélec­tion d’œuvres et de textes publiés, expo­sés, ou col­lec­tés dans le cadre de la pro­gram­ma­tion du Centre d’art et de recher­che Bétonsalon. Composé comme un recueil de nou­vel­les, cet ouvrage met en dia­lo­gue trente-six voix et his­toi­res—per­son­nel­les ou col­lec­ti­ves, vécues ou fic­ti­ves, et par­fois oubliées. Conçues par des auteurs de dis­ci­pli­nes variées, ces contri­bu­tions explo­rent tour à tour le hors-champ de l’his­to­rio­gra­phie clas­si­que, la cir­cu­la­tion des savoirs, et s’empa­rent de la fic­tion comme d’un moyen de résis­tance à l’uni­for­mi­sa­tion. Toutes, en somme, s’atta­chent à décons­truire des sché­mas préé­ta­blis, à pro­po­ser de nou­vel­les lec­tu­res des his­toi­res que nous cons­trui­sons.

Direction éditoriale : Mélanie Bouteloup
Coordination et textes d’intro­duc­tifs : Garance Malivel
Contributions de Bernard Blistène, Mélanie Bouteloup, Edward Ruscha, Katinka Bock, Franck Leibovici, François Aubart, Camille Henrot, Jacob Bromberg, Johnny Kit Elswa, Lotte Arndt, Peter Weiss, Annie Tresgot, Keti Chukhrov, Nicole Brenez, Raquel Schefer, Petra Bauer, Ariella Azoulay, Anahi Alviso-Marino, Etel Adnan, Eric Baudelaire, Leon Ferrari, Nana Adusei-Poku, Benjamin Seror, Claude Parent, Raphaël Zarka, Mélanie Mermod, Thierry Lefebvre, Louise Hervé et Chloé Maillet, Morad Montazami, Mathias Danbolt, Kantuta Quirós et Aliocha Imhoff, Monique Wittig, Sande Zeig, Gloria Anzaldúa, Langston Hughes, Sarah Frioux-Salgas, Françoise Vergès, Claire Pentecost, Mélanie Bouteloup et Garance Malivel, Maria Thereza Alves, Jimmie Durham
Conception gra­phi­que : Marie Proyart
Coéditée par Bétonsalon – centre d’art et de recher­che et les Beaux-Arts de Paris, avec le sou­tien de la Fondation d’entre­prise Ricard et de La maison rouge – Fondation Antoine de Galbert.
Diffusion : UD-Flammarion
Parution : mars 2017
Édition fran­çaise et édition anglaise
14.5 x 29 cm
392 pages
ISBN 978-2-84056-430-0

12€

La publi­ca­tion est en vente à Bétonsalon – centre d’art et de recher­che, ainsi que par cor­res­pon­dance (coût de la publi­ca­tion + frais d’envoi).

---

Sommaire

Préface
Bernard Blistène

Introduction
Mélanie Bouteloup

L’infor­ma­teur
Edward Ruscha

Shared Letters
Katinka Bock

memos, briefs and reports (des for­mats)
Franck Leibovici

Naviguer la mer immense
François Aubart

Grosse fati­gue
Camille Henrot and Jacob Bromberg

A Man in the Moon
Johnny Kit Elswa

Réflexion sur le ren­ver­se­ment de la charge de la preuve comme levier post­co­lo­nial
Lotte Arndt

Le monde le plus puis­sant de notre ère
Peter Weiss

Du temps de Michèle
Annie Tresgot

L’acte éthique dans les films sovié­ti­ques des années 1960 et 1970
Keti Chukhrov

Edouard de Laurot et (le) Cinéma Engagé :
Remarques préa­la­bles
Nicole Brenez

Reconstitutions : Autour de Mueda, Memória e Massacre de Ruy Guerra
Raquel Schefer

Comment les images font-elles de la poli­ti­que ?
Petra Bauer

Le contrat civil de la pho­to­gra­phie :
Termes et condi­tions
Ariella Azoulay

Les murs pren­nent la parole : Street art révo­lu­tion­naire au Yémen
Anahi Alviso-Marino

Être en temps de guerre
Etel Adnan

Lettres à Max
Eric Baudelaire

Cidade
Leon Ferrari

Des fron­tiè­res et limi­tes des tech­no­lo­gies visuel­les
Nana Adusei-Poku

Opéra 5 Weeks
Benjamin Seror

Fluidity
Claude Parent

Free Ride : Skateboard, méca­ni­que gali­léenne et formes sim­ples
Introduction – La gra­vité motrice
Raphaël Zarka

Jikken Kōbō : L’Atelier expé­ri­men­tal dans le Japon des années 1950
Mélanie Mermod

Chronologie des radios libres
Thierry Lefebvre

Restauration totale
Louise Hervé and Chloé Maillet

Notes sur la scrip­to­lo­gie, ou les voix du script chez Otolith Group
Morad Montazami

Not Not Over : Mobilisations de l’archive dans l’art fémi­niste queer
Mathias Danbolt

Ecritures de l’his­toire et poli­ti­ques du futur :
Notes sur quel­ques fic­tions his­to­rio­gra­phi­ques
Kantuta Quirós and Aliocha Imhoff

Brouillon pour un dic­tion­naire des aman­tes
Dictionnaire - Histoire
Monique Wittig and Sande Zeig

Ethnic Autohistorias-teorías :
Writing the History of the Subject
Gloria Anzaldúa

Moi Aussi
Langston Hughes

Digressions amé­ri­cai­nes haï­tien­nes, espa­gno­les et russes
Sarah Frioux-Salgas

Lattre au pro­cu­reur géné­ral Louis-Gilbert Boucher
Furcy

Comment vivons-nous parmi les plan­tes ?
Françoise Vergès

Des champs pour les zom­bies :
Agriculture bio­tech­ni­que et pri­va­ti­sa­tion du savoir
Claire Pentecost

À propos d’ADA Magazine :
Quelques ques­tions à Jennifer Sorrell
Mélanie Bouteloup and Garance Malivel

Objets cultu­rels tra­di­tion­nels du Brésil
Le col­lier – un panier
Maria Thereza Alves

Justiniano Lamé a été assas­siné
Jimmie Durham